第164章 長期合作翻譯

    第164章長期合作翻譯




    然而下一刻，談靜書說出來的話卻讓他大吃一驚。




    “我不買書，我今天是過來交翻譯稿的，還有，這一次我想多帶一些翻譯稿回去，不然隔三差五的過來一趟，對我來說太麻煩了。”談靜書說道。




    聽到這話，丁洋連忙激動道：“已經翻譯完了嗎？我看看！”




    談靜書立刻把稿子遞給他。




    丁洋趕緊迫不及待的翻閱起來。




    這麼深奧的英文論文，他當然是看不懂的，談靜書給的翻譯稿正確與否，能不能和英文版對上，他其實也不知道。




    但是這並不妨礙他判斷翻譯版本的質量。




    特別是這種學術性的東西，若是胡亂翻譯，遣詞造句什麼的，必然會牛頭不對馬嘴，很容易就讓人找出錯處。




    但丁洋從中文寫作的眼光將論文概論一眼掃下去就發現，這篇論文的用詞很精準，句子翻譯的也很絲滑。




    他知道，自己幾乎不用繼續看下去了。




    將論文直接收起來，丁洋滿臉驚喜的朝談靜書道：“我看了一些前面的內容，應該是沒問題的，但是我畢竟不是這方面的專業人才，所以你的這些翻譯稿，我還需要送到上面由專業翻譯審核過以後，才能給你結算。”