安娜之死 二（靜靜的頓河）

 十一月二十五日中午，卡列金的軍隊從新切爾卡斯克向羅斯托夫壓來。進攻開始了。阿列克謝耶夫將軍的隊伍的稀疏散兵線沿著街道兩側向前推進。瓦格納的志願軍隊伍越過一輛炸燬的坦克，繼續向前推進。遠遠看去，有些人，身子一縮，像個灰色小泥團爬在街道上，然後又爬起來整了整隊形，停了一會，又向前移動起來。

 本丘克跪在地上，用望遠鏡觀察。昨天他把自己那件寒酸的夾大衣換成一件軍大衣，穿上軍大衣覺得既習慣，又舒服。

 有些人沒等發命令就開槍了。他們忍受不了這種緊張的寂靜。剛聽到放第一槍，本丘克就全身站直，又是罵，又是喊：“停——止！”

 連續不斷的射擊聲吞沒了他的叫喊，本丘克喪氣地揮了揮手；他命令安娜：“開火！”安娜把微微含笑的。但是已經變成黃土色的臉靠在槍栓上，手指頭放在槍尾的把柄上。t5000槍的熟悉的連射聲刺激著本丘克的耳鼓。他朝著敵人的臥倒的散兵線那個方向仔細觀察了一會兒，竭力想判斷出是否擊中了目標，然後，他一躍而起，順著陣地向其餘的阻擊槍手跑去。

 “開槍！”

 “來吧！”安娜開槍射擊起來，把驚恐而又幸福的臉轉向他。

 本丘克跑到半路上，他彎下身子，用望遠鏡觀察了一下：從蒙了一層哈氣的鏡片裡看到一些活動的灰色圓團。從那裡傳來一排排清脆的齊射聲。本丘克趴到地上，臥倒後，他斷定槍手瞄得不準確。