第521章 別有一番體會

                這部電影倪冰硯首映式的時候已經看過了，再看一遍，又有新的體會。

    第一遍，她完全沉浸到劇情裡，沒顧得上關注技術方面的事情。

    第二遍對照著成片，再回想起曾經拍攝時的場景，一一覆盤機位、燈光、演員走位等，突然就對導演的工作就多了幾分瞭解。

    倪冰硯從來沒有做過這方面的工作，平日裡都是從演員的角度來觀察、配合導演的工作，突然換個角度看待問題，感覺就像打開了新世界的大門。

    因為是工作日的下午，電影院人並不多。

    倪冰硯乾脆直接包了一個放映廳，讓大家隨便坐。

    她坐在大夥兒後面，看電影的同時，還能時不時的看大家一眼。

    她發現大家的笑聲有延遲，經常都是等笑點過了，才會開始笑。

    這才後知後覺的想到，這邊電影沒有中文字幕，他們大概聽不太懂，只能費勁吧啦的盯著字幕看，因為不是母語，所以哪怕都是一群有知識有文化的退休幹部，看起來還是有點吃力。

    尤其，有時候人物說話速度太快，或者句式比較複雜，他們就跟不上。

    這樣一遍電影看下來，也不知道感覺會不會很糟糕？

    倪冰硯有點懊悔，覺得自己的安排不太合適，結果一遍看完，大家紛紛表示很精彩，想要再看一遍。

    “剛只顧著看字幕，畫面都沒有看太清，反正今天下午包場，再看一遍吧！怎麼樣？”

    “對，這電影很有意思！就是沒有中文配音和中文字幕，看起來有點費勁。再看一遍也行。”

    “坐了那麼久的飛機，還要倒時差，我這會兒累得夠嗆，不想去其他地方玩兒，就在這裡再看一遍電影也不錯！”

    “我倒還好，哈哈，之前一直在出入境管理局工作，需要接觸很多外文材料，英語學得很紮實，我本人也喜歡看外語片，看這一點也不費勁。”

    除了少數幾個看得懂的，其他的人紛紛反映看著有點費勁，想要再看一遍。

    倪冰硯十分不好意思：“這部電影是r級，國內引進需要大量刪減，所以短時間國內沒法上映，我之前也只是想著，你們恰好趕上這邊上映……”

    她自己沒有語言障礙，見這些叔叔阿姨談吐氣質都很好，也就忽略了這個問題。

    “沒事沒事，想再看一遍的就再看一遍，我們幾個去隔壁影廳看其他的。還別說，出一趟國，在國外的電影院看一回地地道道的外語片，感覺和在家裡還是有點不一樣。”